Open navigation
Bosniak English

Guidelines

Uputstva u slučaju inspekcije od strane Tijela za Konkurenciju Bosne i Hercegovine

<< Back

Koje dokumente službenici moraju pokazati? 

Bosnia-Herzegovinian Competition Authorities
 

  • U principu, službenici moraju pokazati zahtjev Konkurencijskog vijeća Bosne i Hercegovine za neposredni uvid u prostorije i dokumentaciju. Pažnja: Uvijek napravite kopiju takvog zahtjeva.
     
  • Ako službenik pokaže takav zahtjev, pažljivo provjerite:
    • Da li je naše društvo predmet inspekcije?
    • Koje optužbe se stavljaju na teret naše društvu (šta je predmet inspekcije)?
    • Gdje i šta službenici mogu pretraživati?

Gdje i kako službenici mogu vršiti pretres? 

Bosnia-Herzegovinian Competition Authorities
 

  • Odmah po dolasku službenika zatražite da se konsultujete sa pravnom službom društva ili vanjskim pravnim savjetnikom, te zamolite da službenici sačekaju da oni dođu na lice mjesta. Pažnja: Službenici nemaju obavezu čekati dolazak pravne službe ili vanjskih pravnih savjetnika.
     
  • Niste dužni aktivno pomagati pri inspekciji. Međutim, obavezni ste omogućiti pristup službenicima poslovnim prostorijama društva, kao i nepokretnoj i pokretnoj imovini, poslovnim knjigama, bazama podataka i drugoj dokumentaciji društva. Ukoliko to odbijete, postoji mogućnost izricanja visokih kazni društvu i odgovornim licima. Stoga se preporučuje suradnja.
  • Inspekcija se može proširiti na sve poslovne prostorije, ormare, stolove, sefove, automobile, informatičke sisteme ili osobe. Ne smijete uskratiti službenicima pristup tim prostorijama / objektima.
     
  • Službenici su također ovlašteni da postavljaju pitanja (vidjeti ispod pod 4).
     
  • Napravite detaljne pismene zabilješke o svim radnjama, izjavama i pitanjima službenika.
     

Šta službenici smiju pregledati? 

Bosnia-Herzegovinian Competition Authorities

Najvažnije

  • Nikad dobrovoljno ne predajte predmete ili dokumente. Uvijek insistirajte da se izričito zatraži njihovo kopiranje ili zapljena. Međutim, ne odupirite se takvoj zapljeni ili kopiranju.

Dokumenti

  • Na osnovu zahtjeva Konkurencijskog vijeća službenici imaju pravo neposrednog uvida u sve potrebne obavijesti, pisane podneske, dokumente, elektronske poruke, snimke, kao i bilo koje druge predmete koji sadržavaju pohranjene informacije, bez obzira na medij na kojem su pohranjene, pravo uzeti usmene izjave, kao i zatražiti dodatna pismena očitovanja. Napravite kopiju svakog dokumenta u koji je izvršen uvid. Pažnja: U skladu sa Uputstvom o načinu prikupljanja podataka provođenjem radnje neposrednog uvida, u provođenju postupka predstavnici Konkurencijskog vijeća mogu izuzetu dokumentaciju fotokopirati ili snimiti na prikladan medij.
     
  • Pažnja: Napravite kopiju svih dokumenata koje službenici kopiraju ili zapljenjuju. 
     
  • Službenici smiju vršiti inspekciju u prostorijama drugih lica (kao npr. članova uprave društva) i zaplijeniti dokumentaciju i/ili predmete tih lica samo uz sudski nalog.
     
  • Sljedeći dokumenti ne smiju biti zaplijenjeni, kopirani ili pregledani od strane službenika:
    •  Korespondencija u društvu s vanjskim pravnim savjetnikom;
    • Privatni dokumenti u onoj mjeri u kojoj su bez značaja kao dokaz.
       
  • Ako službenici žele pregledati zaštićene dokumente, samo pokažite dijelove tih dokumenata koji dokazuju njihov zaštićeni karakter. Ako je zaštićeni karakter određenih dokumenata sporan, zatražite da se dokumenti stave u zapečaćenu kovertu ili kutije dok se ne donese konačna odluka o njihovom karakteru.
     
  • Ukoliko službenici odbiju da postupe na taj način i zapljenjuju ili kopiraju zaštićene dokumente, nemojte ih sprječavati da izuzmu ili kopiraju takve dokumente. Iznesite svoje prigovore i napravite kopiju svih takvih dokumenata, te detaljno zabilježite izjave i radnje službenika u vezi prigovora.

Kompjuter i drugi predmeti

  • Službenici imaju pravo oduzeti kompjutere i druge predmete uz sudski nalog, te napraviti kopije elektronskih datoteka (bez sudskog naloga). Međutim, tražite da kompjuteri ostanu u društvu, a ako ih službenici namjeravaju zaplijeniti, iznesite svoje prigovore i zabilježite izjave i postupke službenika u vezi s prigovorima, ali ih nemojte sprječavati. Omogućite pristup kompjuterskim datotekama tako što ćete službenicima dati šifre ili administratorski pristup. Pažnja: uvijek napravite elektronsku kopiju svih datoteka koje su zaplijenjene ili kopirane.
  • Ukoliko postoje, obavijestite službenike da su dokumenti koji su zaštićeni ili koji se ne odnose na optužbe  spremljeni na kompjuteru, te prigovorite njihovom kopiranju. U ovom slučaju zahtijevajte od službenika da ne oduzimaju kompjuter odnosno memoriju za pohranu. Ukoliko službenici odbiju, nemojte ih sprječavati. Iznesite svoje prigovore i napravite kopiju svih takvih datoteka, te detaljno zabilježite izjave i radnje službenika u vezi prigovora.

Ko smije biti ispitan od strane službenika i na koji način?

Bosnia-Herzegovinian Competition Authorities

Službenici su ovlašteni da zahtijevaju objašnjenja od svih zaposlenika. Svaki zaposlenik mora biti svjestan da on ili ona može biti lično odgovaran u skladu sa bosanskohercegovačkim pravom.

  • Zahtijevajte da budete ispitani samo uz prisustvo vanjskog pravnog savjetnika.
     
  • Zahtijevajte da se pitanja postavljaju samo u formalnom razgovoru i da se vodi zapisnik o pitanjima i odgovorima. Zatražite kopiju svih zapisnika sačinjenih od strane službenika. Nikad ne potpisujte bilo koji dokument prije nego što ste se posavjetovali sa pravnim savjetnikom. Potpišite zapisnike samo ako su tačni i potpuni.

  • Pitanja o ličnim podacima (uključujući zanimanje) moraju biti odgovorena. 

  • Pitajte da li se ispitujete kao (potencijalni) osumnjičeni ili kao svjedok.
     
  • Ako se saslušavate kao (potencijalni) osumnjičeni, imate pravo na šutnju u odnosu na pitanja o predmetu istrage. U tom slučaju nemojte davati bilo kakve izjave o predmetu istrage.
     
  • Ako se saslušavate kao svjedok, insistirajte na prisustvu i savjetovanju sa vanjskim pravnim savjetnikom. Kao svjedok imate pravo da ne odgovarate na sva pitanja koja bi vas (ili vaše bliže srodnike) mogli inkriminirati. Na sva ostala pitanja morate odgovoriti.
     
  • Odgovarajte samo na pitanja koja se stvarno odnose na inspekciju. Odgovarajte samo na postavljana pitanja. Dajte kratke i precizne odgovore. Recite službeniku ako ne znate odgovor na neko pitanje. Nemojte praviti nikakve pretpostavke. Nemojte službenicima davati informacije koje nisu tražili.
Back to top Back to top
If you want to use third party tools, please enable personalisation cookies as part of your cookie preferences. You can change this setting at any time via the button below or in our Cookie Notice.